डॉ. श्रीराम लागू की आत्मकथा का हिंदी अनुवाद ‘लमाण’ का लोकार्पण

पंकज त्रिपाठी और वामन केंद्रे ने श्रीराम लागू की आत्मकथा 'लमाण' के हिंदी संस्करण का विमोचन तानाशाही पर एक तीखा विश्लेषण प्रस्तुत करता है, जिसे आधुनि

पंकज त्रिपाठी और वामन केंद्रे ने  श्रीराम लागू की आत्मकथा 'लमाण' के हिंदी संस्करण का विमोचन

3 फरवरी 2025, नई दिल्ली: राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के भारत रंग महोत्सव 2025 का सातवां दिन विविध कार्यक्रमों के साथ जारी रहा। इसमें शास्त्रीय प्रस्तुतियों से लेकर समकालीन नाटकों, रंगमंच आलोचना पर शैक्षणिक सत्रों, एक अभिनेता की आत्मकथा के विमोचन, एकांकी प्रतियोगिता, स्ट्रीट प्ले और ओपन स्टेज प्रस्तुतियों तक कई आयोजन शामिल रहे।

दया प्रकाश सिन्हा के नाटक ‘कथा एक कंस की का मंचन अपस्टेज आर्ट्स ग्रुप द्वारा किया गया। इस नाटक का निर्देशन रोहित त्रिपाठी ने किया। नाटक में पौराणिक पात्र कंस को समकालीन तानाशाहों जैसे हिटलर, स्टालिन और मुसोलिनी के प्रतीक के रूप में प्रस्तुत किया गया। यह नाटक तानाशाही पर एक तीखा विश्लेषण प्रस्तुत करता है, जिसे आधुनिक रंगमंच दर्शकों को रोमांचित और जागरूक करने के उद्देश्य से तैयार किया गया है।

एनएसडी के 2024 बैच के स्नातक छात्रों ने पास्की द्वारा लिखित और निर्देशित नाटक 'द लास्ट प्रॉफेट' का मंचन किया। यह नाटक अभिनेताओं द्वारा किए गए इम्प्रोवाइजेशन के माध्यम से विकसित किया गया था। नाटक दो भाईचारे वाले समुदायों के बीच सांप्रदायिक संघर्ष की गहराइयों में उतरता है।नाटक की कहानी दो ऐसे समुदायों के इर्द-गिर्द घूमती है जो कभी शांति से रहते थे, लेकिन अब एक हिंसक संघर्ष में फंसे हुए हैं। नाटक में कई जटिल पात्र हैं जो संघर्ष के विभिन्न पक्षों का प्रतिनिधित्व करते हैं। 'द लास्ट प्रॉफेट' एक शक्तिशाली और विचारोत्तेजक नाटक है जो सांप्रदायिक संघर्ष के विनाशकारी परिणामों की पड़ताल करता है। यह नाटक दर्शकों को इस संवेदनशील मुद्दे के बारे में सोचने और इसके संभावित समाधानों पर विचार करने के लिए मजबूर करता है।

शाम की दोनों प्रस्तुतियों के बाद दर्शकों ने 'मीट द डायरेक्टर' सत्र में भाग लिया, जहां उन्होंने निर्देशकों के साथ प्रोडक्शन प्रक्रिया पर चर्चा की और उनकी रचनात्मक दृष्टि को समझने का अवसर पाया।सहयोगी कार्यक्रम खंड में, ‘चोलियाट्टम’ एनएसडी के पहले वर्ष के छात्रों द्वारा गुरु मदु मर्गी चाक्यार और डॉ. इंदु जी के मार्गदर्शन में प्रस्तुत किया गया। यह प्रस्तुति शास्त्रीय संस्कृत नाट्य रूप कुटियाट्टम का प्रदर्शन था, जिसमें विभिन्न मुद्राओं, चेहरे के भावों और शैलीबद्ध शारीरिक गति के माध्यम से अभिनय किया गया। प्रत्येक वर्ष, पहले वर्ष के छात्रों को इस प्राचीन कला शास्त्र को सीखने के लिए एक कठोर प्रशिक्षण प्रक्रिया से गुजरना पड़ता है, जिससे वे अपनी अंगिका अभिनय क्षमता को सुधारते हैं।

थिएटर एप्रिसिएशन कोर्स के दिन 7 पर, रंगमंच समीक्षक और सांस्कृतिक स्तंभकार, अजीत राय ने ‘रंगमंच आलोचना’ पर एक सत्र आयोजित किया। उन्होंने इस  बारे में बात की।  समकालीन रंगमंच पर एक और सत्र का नेतृत्व एनएसडी के सहायक प्रोफेसर, अमितेश ग्रोवर ने किया। ग्रोवर एक पुरस्कार विजेता रंगमंच निर्देशक और कलाकार हैं, जिनके काम में वैश्विक स्तर पर प्रदर्शन किए गए कई प्रोडक्शन शामिल हैं।इस सत्र में, ग्रोवर ने समकालीन रंगमंच की विविधताओं और बदलती प्रवृत्तियों के बारे में जानकारी साझा की। उन्होंने समकालीन रंगमंच के विकास, इसकी प्रमुख विशेषताओं और समकालीन समाज पर इसके प्रभाव पर चर्चा की। उन्होंने समकालीन रंगमंच के विभिन्न रूपों, जैसे कि प्रयोगात्मक रंगमंच, राजनीतिक रंगमंच और उत्तर आधुनिक रंगमंच के बारे में भी बताया।

अद्वितीय  में सातवें दिन   एकांकी प्रतियोगिता में, भारत के विभिन्न शहरों से 15 टीमों में से 8 ने आज भाग लिया, जबकि बाकी ने 1 फरवरी को अपनी प्रस्तुति दी थी। आज के स्ट्रीट प्ले लाइन-अप में, केशव महाविद्यालय के 'शेड्स' ग्रुप ने 'बलात्कार की क्रूरता और पितृसत्ता द्वारा इसे कैसे बढ़ावा दिया जाता है' नामक एक शक्तिशाली नाटक प्रस्तुत किया। नाटक ने दर्शकों को झकझोर दिया और उन्हें इस गंभीर मुद्दे पर सोचने के लिए मजबूर किया। महाराजा अग्रसेन कॉलेज के 'अभिनय' ग्रुप ने 'पहचान संकट' पर एक विचारोत्तेजक नाटक प्रस्तुत किया। नाटक ने युवाओं के बीच पहचान के संकट के मुद्दे को खूबसूरती से उजागर किया। जाकिर हुसैन कॉलेज के 'अमन' ग्रुप ने 'अनहर्ड वॉयसिस' नामक एक मार्मिक नाटक प्रस्तुत किया, जो मैला ढोने वालों  की दुर्दशा पर आधारित था। नाटक ने दर्शकों को इस अमानवीय प्रथा के बारे में जागरूक किया और उन्हें इसके खिलाफ आवाज उठाने के लिए प्रेरित किया। अद्वितीय के ओपन स्टेज खंड में, अविनाश कुमार और राजा कुमार ने एकल अभिनय किया, और सुर्यांश आस्थाना ने अपनी कविता का पाठ किया। दोनों ही प्रस्तुतियाँ बहुत ही प्रभावशाली थीं और दर्शकों ने उन्हें खूब सराहा।

साहित्यिक खंड ‘श्रुति’ में पुस्तक लोकार्पण और चर्चा का आयोजन किया गया। इस अवसर पर दिग्गज अभिनेता स्वर्गीय डॉ. श्रीराम लागू की आत्मकथा का हिंदी अनुवाद ‘लमाण’ का लोकार्पण किया गया। यह पुस्तक मूल रूप से मराठी में लिखी गई है और इसमें श्रीराम लागू के जीवन और करियर के बारे में जानकारी दी गई है। इसमें उनकी रंगमंच और सिनेमा की यात्रा के साथ-साथ उनके व्यक्तिगत जीवन के बारे में भी बताया गया है। यह पुस्तक उनके प्रशंसकों और रंगमंच प्रेमियों के लिए एक अनमोल धरोहर है। इस सत्र में पुस्तक की अनुवादक सुश्री प्रतिमा डिके ने कार्यक्रम की शोभा बढ़ाई। सुश्री डिके के साथ पुस्तक पर चर्चा के लिए कार्यक्रम के मुख्य अतिथि, रंगमंच निर्देशक, शिक्षाविद और पूर्व एनएसडी निदेशक प्रोफेसर वामन केंद्रे और समीक्षकों द्वारा प्रशंसित अभिनेता और एनएसडी के पूर्व छात्र पंकज त्रिपाठी भी चर्चा सत्र में उपस्थित थे। पंकज त्रिपाठी ने श्रीराम लागू की समृद्ध और प्रभावशाली विरासत को याद करते हुए कहा कि "श्रीराम लागू एक महान अभिनेता थे और उन्होंने हम सभी को प्रेरित किया है।"

अधिक जानकारी के लिए कृपया आधिकारिक NSD/BRM वेबसाइटों पर जाएं: https://nsd.gov.in/, www.brm.nsd.gov.in

मीडिया से संबंधित पूछताछ के लिए कृपया संपर्क करें:

डॉ. ई.  गजलक्ष्मी, पुस्तकालयाध्यक्ष और पीआरओ  (i/c), +918697210553

डॉ. प्रकाश झा, प्रकाशन प्रभारी  (i/c) और सहायक पीआरओ (i/c), +919811774106

आभार ,

संतोष कुमार M -9990937676